How can I change the email address connected to my membership?

The email address that is tied to your membership acts like a “password”, so unfortunately you cannot change it. If your membership is tied to a one-time contribution, you can just make a new contribution (thank you!) under the new email address. If it is a monthly contribution, what you can do is cancel the recurring contribution and recreate another with the new email address.